-
1 der Fahrer wär zur Aufgabe gezwungen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Fahrer wär zur Aufgabe gezwungen
-
2 Aufgabe
Aufgabe f, -n зада́ча; зада́ние; уро́кmündliche und schriftliche Aufgaben у́стные и пи́сьменные зада́ния; у́стные и пи́сьменные дома́шние уро́киdas ist nicht meine Aufgabe э́то не вхо́дит в мои́ зада́чиeine Aufgabe lösen разреши́ть зада́чу, разреши́ть пробле́муer ist jeder Aufgabe gewachsen ему́ по плечу́ люба́я зада́ча, он спра́вится с любо́й зада́чейer ist dieser Aufgabe nicht gewachsen ему́ э́та зада́ча не по плечу́; ему́ э́та зада́ча не под си́луsich (D) etw. zur Aufgabe machen ста́вить (что-л.) свое́й зада́чей, ста́вить себе́ (каку́ю-л.) зада́чуAufgabe мат. зада́ча, приме́рeine eingekleidete Aufgabe зада́ча (в отли́чие от приме́ра)Aufgabe тк. sg сда́ча, отправле́ние (письма́, багажа́); пода́ча (тж. спорт.); тех. загру́зка, засы́пка; пита́ниеAufgabe тк. sg (доброво́льный) отка́з; отрече́ние; капитуля́ция, сда́ча (б. ч. шахм.)die Aufgabe des Amtes отка́з от до́лжности, ухо́д с до́лжностиwegen Aufgabe des geschärtes zu verkaufen ком. продаё́тся ввиду́ ликвида́ции де́ла; продаё́тся ввиду́ ликвида́ции фи́рмыden Gegner zur Aufgabe zwingen прину́дить проти́вника сда́ться; прину́дить проти́вника сдать па́ртиюder Fahrer war zur Aufgabe gezwungen спорт. го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нцииAufgabe ме́сто сда́чи, ме́сто отправле́ния (письма́); ме́сто приё́ма, ме́сто сда́чи (багажа́)Aufgabe тех. загру́зочное устро́йство; мет. колошни́кAufgabe f, Aufgabenstellung f, Problem n, Zweck m зада́чаAufgabe f, Auflage f, Auftrag m, Ziel n зада́ние -
3 Aufgabe
f =, -neine Aufgabe lösen — разрешить задачу ( проблему)er ist jeder Aufgabe gewachsen — ему по плечу любая задача, он справится с любой задачей2) мат. задача, примерeine eingekleidete Aufgabe — задача (в отличие от примера)4) тж. sg (добровольный) отказ; отречение; капитуляция, сдача (б. ч. шахм.)die Aufgabe des Amtes — отказ от должности, уход с должностиwegen Aufgabe des Geschäftes zu verkaufen — ком. продаётся ввиду ликвидации дела ( фирмы)den Gegner zur Aufgabe zwingen — принудить противника сдаться ( сдать партию)der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen — спорт. гонщик был вынужден сойти с дистанции5) место сдачи ( отправления) ( письма); место приёма ( сдачи) ( багажа)6) тех. загрузочное устройство; мет. колошник
См. также в других словарях:
Rallye Dakar 2009 — Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Route 3 Teilnehmer 3.1 Motorräder 3.2 Automobile … Deutsch Wikipedia
Rallye Deutschland 2011 — Rallye Deutschland 2011 Renndaten 9. von 13 Läufen der Rallye Weltmeisterschaft 2011 Name: ADAC Rallye Deutschland Datum: 18.–21. August 2011 … Deutsch Wikipedia
Rallye Monte Carlo 2010 — Die 78. Rallye Monte Carlo fand vom 19. bis 23. Januar 2010 statt und bildete den Saisonauftakt der Intercontinental Rally Challenge 2010. Sieger wurde Mikko Hirvonen vor Juho Hänninen und Nicolas Vouilloz. Inhaltsverzeichnis 1 Streckenverlauf 2… … Deutsch Wikipedia
Rallye Australien 2011 — Rallye Australien 2011 Renndaten 10. von 13 Läufen der Rallye Weltmeisterschaft 2011 Name: Rally Australia Datum: 8.–11. September 2011 … Deutsch Wikipedia
Team Kolles — Logo Teamchef Colin Kolles … Deutsch Wikipedia
Edward Everett Mayer — Edward Everett Teddy Mayer (* 8. September 1935 in Scranton, Pennsylvania; † 30. Januar 2009 in England) war ein US amerikanischer Unternehmer und Manager. Von 1970 bis 1982 war er Mitbesitzer und Teamchef des Formel 1 Teams McLaren. Leben Mayer… … Deutsch Wikipedia
Teddy Mayer — Edward Everett Teddy Mayer (* 8. September 1935 in Scranton, Pennsylvania; † 30. Januar 2009 in England) war ein US amerikanischer Unternehmer und Manager. Von 1970 bis 1982 war er Mitbesitzer und Teamchef des Formel 1 Teams McLaren. Leben Mayer… … Deutsch Wikipedia
Rallye Sanremo 2011 — Die Rallye Sanremo 2011 war die 53. Auflage der Rallye San Remo und der neunte Lauf zur Intercontinental Rally Challenge 2011. Die Rallye wurde vom 22. bis 24. September 2011 ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Verlauf 3 Ergebnisse … Deutsch Wikipedia
Ferrari 550 GTS Maranello — Ferrari 550 GTS Maran … Deutsch Wikipedia
Tour de Corse 2011 — Die Tour de Corse 2011 war die 54. Austragung der Tour de Corse und der dritte Lauf der Intercontinental Rally Challenge 2011. Die Rallye fand vom 12. bis 14. Mai 2011 auf der französischen Insel Korsika statt. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Emmanuel Collard — Collard 1995 im Porsche Supercup … Deutsch Wikipedia